A substantial insurance payment could mean either financial salvation or personal ruin for a poor black family